Faux-ami

En linguistique, un faux-ami est un mot d'une autre langue qui ressemble, par l'orthographe ou le son, à un mot donné, mais dont le sens diffère fortement. Exemples : l'anglais "embarrassed" et l'espagnol "embarazada", qui signifie "enceinte", ainsi que l'anglais "gift" et l'allemand Gift, qui signifie "poison". Le terme a été introduit par l'ouvrage français de 1928 Les Faux Amis : ou, Les Trahisons du vocabulaire anglais.

Domaine: Linguistique
Terme introduit: 1928
Exemple: anglais embarrassed et espagnol embarazada

Sources et crédits

Article: False friend (Wikipédia en anglais)
Wikidata: Q202961
Texte: Le texte de la carte est adapté de l'article de la Wikipédia en anglais par un résumé automatisé. Le contenu de Wikipédia est disponible sous CC BY-SA 4.0 ; consulte l'historique de l'article pour voir ses contributeurs. CC BY-SA 4.0 · Historique de l'article et contributeurs
Illustration: Par Google, cmglee. Apache License 2.0 · Page du fichier sur Wikimedia Commons
Google, cmglee, Emoji u1f937.svg Noto Emoji v2.034 1f5fa.svg Noto Emoji v2.034 1f50d.svg Asymmetree.svg
Modifications : Resized and converted to WebP
Popularité: 172 vues quotidiennes médianes (Wikimedia Pageviews API (all-access, user agent))

Kosmora n'est ni affilié à la Wikimedia Foundation ni approuvé par elle.