Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour le 3 octobre 2026

Cette traduction est fournie pour ta commodité. En cas de différence, la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise

Ces Conditions s'appliquent quand tu joues à Kosmora (le "jeu"). En créant un compte, tu les acceptes. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas le jeu.

Ce qui change le 1er octobre 2026 : Kosmora est réservé aux adultes (18 ans et plus), et tu peux acheter des Astra, la monnaie étoilée, avec de l'argent réel. Les sections 2 à 4 expliquent comment fonctionnent les achats et les paiements, pourquoi le droit de rétractation prend fin dès la livraison de tes Astra, et notre politique de remboursement.

1. Éléments du jeu

• Les Kosmo, les Astra, les boosters, les cartes, les talents, les éléments de Style et les autres éléments du jeu te sont concédés sous licence pour être utilisés dans le jeu. Ils ne t'appartiennent pas, n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être échangés contre de l'argent, sauf pour les remboursements d'Astra décrits à la section 4.
• Les Kosmo se gagnent en jouant. L'argent réel ne permet jamais d'acheter des Kosmo.
• Il est interdit de vendre ou d'échanger des comptes, des Kosmo, des Astra, des cartes ou d'autres éléments du jeu contre de l'argent réel ou contre quoi que ce soit en dehors du jeu.

2. Astra et achats

• Les Astra sont la monnaie étoilée de Kosmora. Tu les gagnes en jouant (le troisième défi quotidien du jour, le jour 7 de ta série quotidienne, de temps en temps dans un booster, et certains niveaux de l'Odyssée), et tu peux aussi les acheter par lots avec de l'argent réel. L'argent réel ne sert qu'à acheter des Astra.
• Les Astra servent à acheter deux choses : les articles de la boutique d'Astra et l'Odyssée. La boutique vend des éléments de Style (titres, effets d'avatar, bannières, arrière-plans d'album et réactions) et des changements de cartes, qui modifient l'apparence d'un exemplaire d'une carte et jamais sa rareté, son texte ni ses revenus. L'Odyssée peut aussi s'acheter avec des Kosmo. Une fois que tu l'as, tu récupères ses récompenses, dont des Kosmo, des Astra, des boosters et des cartes, niveau par niveau, à mesure que tu gagnes des points en jouant.
• Les Astra n'expirent jamais. Tu peux acheter des Astra pour un de tes amis au moment du paiement : ils vont directement sur le solde de cet ami, et un remboursement de cet achat reprend seulement les Astra que ton ami n'a pas dépensés. Les Astra déjà sur un solde ne peuvent pas être envoyés ou donnés à un autre joueur, échangés, vendus ni convertis en argent, et ils n'ont aucune valeur monétaire. Les Astra gagnés en jouant sont dépensés en premier, puis les Astra achetés, en commençant par l'achat le plus ancien. Ce que tu achètes avec des Astra reste sur ton compte et ne peut pas être reconverti en Astra. Un exemplaire garde son changement de carte quand tu l'échanges, le vends ou le donnes.
• Les prix des lots sont en dollars américains ou en dollars canadiens, hors taxes. Les taxes sont ajoutées au paiement lorsqu'elles s'appliquent. La page de paiement peut te proposer de payer dans ta propre monnaie, à un taux de change qu'elle t'indique avant le paiement. Un achat garde le prix et les Astra affichés quand tu l'as commencé, même s'ils changent ensuite.
• Les achats sont réservés aux adultes. En achetant des Astra, tu confirmes que tu as 18 ans ou plus et que tu as le droit d'utiliser le moyen de paiement.
• Tes Astra arrivent dans ton solde dès que le paiement est confirmé, en général en quelques secondes. Si ta banque met plus de temps, ils arrivent d'eux-mêmes dès qu'elle confirme.
• Pour protéger les comptes contre la fraude, un compte peut dépenser jusqu'à 300 dollars américains sur toute période de 30 jours. Les paiements encore ouverts comptent, et un achat en dollars canadiens compte au prix de son lot en dollars américains. Nous pouvons fixer une autre limite pour un compte, et suspendre les achats d'un compte pendant une contestation de paiement (section 4) ou pour arrêter une fraude.

3. Paiements par Stripe et Link

• Les paiements sont gérés par Stripe, avec Stripe Managed Payments. La page de paiement indique "Sold through Link" : Sold through Link, LLC, une société du groupe Stripe, te revend les Astra en tant que vendeur officiel (merchant of record). Elle débite ton moyen de paiement, perçoit et reverse la taxe de vente ou la TVA, t'envoie ton reçu par e-mail et traite les questions sur le paiement, les demandes de remboursement et les contestations de paiement.
• Les conditions de Link Sold through Link Terms et Purchase Terms s'appliquent au paiement lui-même. Les présentes Conditions s'appliquent aux Astra et à ce qu'ils permettent dans le jeu, et nous en restons responsables.
• Nous ne voyons ni ne conservons jamais ton numéro de carte ni tes autres informations de paiement. Ton relevé bancaire indique un paiement à LINK.COM.
• Pour une question sur un paiement ou un reçu, tu peux contacter l'assistance Link. Pour tout ce qui concerne les Astra dans le jeu, contacte-nous (section 16).

4. Droit de rétractation et remboursements

• Dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, les consommateurs disposent normalement de 14 jours pour se rétracter d'un achat fait en ligne. Les Astra sont un contenu numérique livré tout de suite. Avant de payer, tu coches une case pour demander que tes Astra soient livrés immédiatement et pour reconnaître que tu perds ton droit de rétractation dès leur livraison. Pour cette raison, le droit de rétractation ne s'applique plus une fois tes Astra livrés. Nous gardons une trace du moment où tu as coché la case et du texte que tu as vu, et nous te confirmons ta demande par e-mail après l'achat.
• Notre politique de remboursement : dans les 14 jours suivant un achat, tu peux te faire rembourser les Astra de cet achat que tu n'as pas dépensés. Ouvre tes Astra et choisis Rembourser sous Tes achats. Ces Astra quittent ton solde tout de suite, et la part correspondante du prix revient sur ton moyen de paiement en quelques jours. C'est un geste commercial de notre part, distinct du droit de rétractation. Il s'applique à tout achat fait pendant qu'il figure dans ces Conditions.
• Les Astra dépensés ne sont pas remboursables, et ce que tu as acheté avec ne l'est pas non plus.
• Nous remboursons aussi les erreurs de facturation, par exemple un paiement prélevé deux fois ou un paiement qui n'a livré aucun Astra. Contacte-nous.
• Tu peux aussi poser une question sur un remboursement à l'assistance Link. Link traite ces demandes en tant que vendeur officiel (section 3).
• Quand un achat est remboursé, par nous ou par Link, les Astra de cet achat encore non dépensés quittent ton solde, en proportion du montant remboursé.
• Si tu contestes un paiement auprès de ta banque, les Astra non dépensés de cet achat sont retenus et les achats sont suspendus sur ton compte tant que la contestation est en cours. Le reste de ton compte n'est pas touché. Si le paiement est confirmé, les Astra reviennent et les achats reprennent. Si la contestation se termine en ta faveur, l'achat est annulé et les achats restent suspendus jusqu'à ce que nous ayons examiné la situation. Avant de contester un paiement, contacte-nous ou contacte l'assistance Link, car un remboursement est en général plus rapide.
• Acheter avec un moyen de paiement que tu n'as pas le droit d'utiliser, ou abuser des remboursements ou des contestations, enfreint ces Conditions (section 10).

5. Ton compte

• Tu dois avoir 18 ans ou plus pour créer un compte et jouer à Kosmora.
• Tu te connectes avec ton compte Google ou avec des liens e-mail à usage unique. Protège ton compte Google et ta boîte mail, et ne partage jamais de lien.
• Un seul compte par personne. Les comptes supplémentaires pour récupérer des boosters de bienvenue, alimenter un autre compte ou organiser des échanges sont interdits.
• Ton nom de joueur ne doit pas usurper l'identité de quelqu'un d'autre, ni être offensant, haineux ou trompeur.

6. Jeu équitable

• Les bots, scripts, automatisations, extractions de données et manipulations du service sont interdits. Tu dois jouer de manière authentique.
• N'exploite pas les bugs. Signale-les-nous : les signalements honnêtes ne te seront jamais reprochés.
• Le harcèlement, les noms ou descriptions d'albums injurieux et les signalements abusifs sont interdits.

7. Kosmo, Marché et Marché noir

• Les revenus, prix, probabilités et frais sont fixés par le jeu. Les chiffres que tu vois sont mis à jour en direct et sont définitifs une fois confirmés.
• Le Marché et le Marché noir sont ouverts à tous les comptes dès le premier jour. Nous pouvons limiter l'accès au Marché d'un compte qui enfreint ces Conditions (voir la section 10).
• Enchères : les frais d'annonce sont payés lors de la publication de l'annonce et ne sont pas remboursés ; ils dépendent du prix de départ et de la durée. Des frais sont prélevés sur le vendeur lorsqu'une carte est vendue. Les frais ne reviennent à personne ; ils sont retirés du jeu. Une offre immobilise son montant total jusqu'à ce que quelqu'un surenchérisse ou que l'enchère se termine. Une offre dans les deux dernières minutes prolonge l'enchère. Une annonce peut être annulée uniquement avant la première offre. Les offres sont définitives.
• Marché noir : une offre par jour (UTC), un seul exemplaire pour le monde entier, payé en Kosmo. Le premier acheteur l'obtient. Les cartes exclusives ne sont jamais rééditées.
• La Fusion détruit définitivement les exemplaires fusionnés, en échange d'une carte de la rareté suivante.

8. Contenu et crédits

• Les textes des cartes sont adaptés de Wikipédia en anglais sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Chaque carte renvoie vers son article et ses contributeurs.
• Les images proviennent de Wikimedia Commons sous leurs propres licences (indiquées sur chaque carte) ou sont créées par une IA et signalées comme telles. Les images créées par une IA sont des interprétations artistiques, pas des photos.
• Kosmora n'est ni affilié à la Wikimedia Foundation ni approuvé par elle. Voir les Crédits.
• Le contenu encyclopédique peut être erroné. Utilise Signaler sur la page d'une carte pour signaler un texte, une famille ou une image.

9. Ce que tu écris

Tu es responsable de ce que tu écris (nom de joueur, albums). Tu nous autorises à l'afficher dans le jeu. Nous pouvons supprimer tout contenu qui enfreint ces Conditions.

10. Modération et corrections

• Nous pouvons limiter l'accès au Marché, supprimer du contenu ou suspendre des comptes qui enfreignent ces Conditions, en proportion du problème.
• Les erreurs de solde ou de propriété sont réparées par des corrections consignées, jamais en réécrivant discrètement l'historique. Nous pouvons annuler les gains issus de bugs ou d'abus.

11. Changements apportés au jeu

Nous équilibrons et améliorons le jeu : les prix, probabilités, talents, familles et règles peuvent changer. Les changements s'appliquent pour l'avenir et nous annonçons les plus importants. La rareté d'une carte est fixée lors de sa première apparition, sauf lors de migrations rares, annoncées et consignées. Les lots, les prix de la boutique et ce que les Astra permettent d'acheter peuvent aussi changer. Un changement ne reprend jamais ce que tu as déjà acheté, et un achat garde le prix auquel il a été fait.

12. Disponibilité

Nous faisons en sorte d'être fiables, mais nous ne pouvons pas garantir que le jeu sera toujours accessible. Certaines parties du jeu (inscriptions, boosters, enchères, Marché noir, images) peuvent être suspendues pour maintenance. Les actions confirmées par le jeu ne sont jamais perdues.

13. Fermer ton compte

Tu peux supprimer ton compte dans les Paramètres. La suppression prend effet après 7 jours et tu peux l'annuler avant. Les enchères et offres en cours vont d'abord à leur terme. Une partie de l'historique est conservée sans ton identité pour protéger l'économie du jeu (voir Confidentialité). Les Astra sont supprimés avec ton compte : demande les remboursements auxquels tu as droit avant que la suppression prenne effet. Nous pouvons fermer des comptes en cas de violations graves ou répétées. Les Astra d'un compte que nous fermons sont perdus, sauf les remboursements que la loi impose.

14. Responsabilité

Le jeu est fourni "tel quel". Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ni des objets de jeu perdus, qui n'ont aucune valeur monétaire, sauf pour les remboursements d'Astra de la section 4. Rien dans les présentes ne limite une responsabilité qui ne peut légalement être limitée, ni tes droits en tant que consommateur.

15. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit du pays depuis lequel Kosmora est exploité. Tu conserves la protection des dispositions impératives du droit de la consommation de ton pays.

16. Contact

Tu peux nous contacter sur X (Twitter) : @pxmme1337.